1 00:01:42,901 --> 00:01:44,981 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 2 00:01:50,261 --> 00:01:52,861 Πρέπει να είσαι στο δωμάτιό σου. 3 00:01:52,981 --> 00:01:55,101 Πήγαινε πίσω εκεί. 4 00:01:59,021 --> 00:02:01,261 Μπορώ να δανειστώ το όπλο σου, καπετάνιε; 5 00:02:03,501 --> 00:02:06,021 Τα 9 mm στη ζώνη σας. 6 00:02:13,341 --> 00:02:15,341 Μη φοβάσαι. 7 00:02:34,741 --> 00:02:36,621 Που το έμαθες; 8 00:02:37,701 --> 00:02:40,021 Δεν θέλω να πάω πίσω στο δωμάτιό μου. 9 00:02:50,141 --> 00:02:51,861 Βάλτε αυτό. 10 00:03:38,301 --> 00:03:39,181 Μείνε εκεί! 11 00:03:45,581 --> 00:03:48,061 Walter, Roxanne. Θα ανοίξω πυρ. 12 00:03:48,181 --> 00:03:51,101 - Μείνε. - Εντάξει, ελήφθη. 13 00:04:23,221 --> 00:04:26,541 ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ 14 00:04:46,261 --> 00:04:47,701 Κλείσε το στόμα σου! 15 00:04:48,661 --> 00:04:50,781 Αφήστε τον ήσυχο, για όνομα του θεού! 16 00:04:50,901 --> 00:04:53,021 - Κλείσε το! - Παρακαλώ! 17 00:04:53,141 --> 00:04:55,621 Ο άντρας σου είναι πολύ γενναίος, ξέρεις. 18 00:04:55,741 --> 00:04:57,101 Παρακαλώ! 19 00:04:57,221 --> 00:05:01,941 Πρέπει να έχει μεγάλες μπάλες. Ας δούμε πόσο μεγάλα είναι. 20 00:05:03,981 --> 00:05:07,221 Αλλά θα τα ξεσκίσω αν δεν παίζεις μπάλα. 21 00:05:07,341 --> 00:05:09,741 Θα τα βάλω σε ένα κολιέ για σένα. 22 00:05:09,861 --> 00:05:13,221 Κάνε αυτό που ζητάμε, και θα σε αφήσουμε ήσυχο. 23 00:05:13,341 --> 00:05:16,141 Δεν μπορώ. Σας το είπα ήδη. 24 00:05:18,541 --> 00:05:19,981 Λέει ότι δεν μπορεί. 25 00:05:20,101 --> 00:05:21,701 Πιστεύει ότι είναι αστείο; 26 00:05:21,821 --> 00:05:23,341 Πρέπει να το σκεφτεί. 27 00:05:23,461 --> 00:05:26,501 - Άφησε μας ήσυχους! - Κλείσε το στόμα σου! 28 00:05:26,621 --> 00:05:28,581 Όχι! Όχι! 29 00:05:30,581 --> 00:05:34,341 Σύντομα θα δείτε αν αστειευόμαστε ή όχι. Ματιά! 30 00:05:34,461 --> 00:05:37,301 Κοίτα την κούπα της γυναίκας σου! Συνεχίστε, φωτιά. Προχωρώ. 31 00:05:38,141 --> 00:05:40,381 - Παρακαλώ, όχι. - Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 32 00:05:43,421 --> 00:05:47,101 - Δεν μπορώ, σου λέω. - Απλώς βάζω ένα. 33 00:05:48,941 --> 00:05:50,741 - Ρολόι. -Μη! 34 00:05:51,541 --> 00:05:53,901 Είσαι τρελός! Δεν μπορώ να το κάνω! 35 00:05:54,021 --> 00:05:55,261 Κλείσε το στόμα σου! 36 00:05:55,381 --> 00:05:57,181 Κλείσε το γαμημένο σου στόμα! 37 00:06:02,821 --> 00:06:06,061 - Όχι! - Ουάου! 38 00:06:06,181 --> 00:06:12,141 Λοιπόν, ήταν τυχερό. Έχετε κάτι να πείτε; 39 00:06:12,261 --> 00:06:16,061 - Δεν μπορώ! - Έρχονται δύο σφαίρες, λοιπόν. 40 00:06:17,541 --> 00:06:20,341 Πρόσεχε τι κάνω στην τσούλα σου! 41 00:06:20,461 --> 00:06:23,741 Στάση. Σταμάτα, για τον διάολο! 42 00:06:24,941 --> 00:06:28,181 Περίμενε... Περίμενε. 43 00:06:33,501 --> 00:06:35,621 - Είναι έξω. - Έλα λοιπόν. 44 00:06:37,261 --> 00:06:39,141 Μην τον πληγώσεις... 45 00:06:41,501 --> 00:06:44,341 Μπρούνο! Μπρούνο! 46 00:06:48,461 --> 00:06:50,501 Όλα τελείωσαν. 47 00:06:50,621 --> 00:06:52,821 Έλα, προχώρα. 48 00:07:10,541 --> 00:07:12,061 Τετραπέρατος! 49 00:07:15,341 --> 00:07:17,021 Φύγε από τη μέση. 50 00:07:49,821 --> 00:07:51,661 Θα ξεκινήσει. 51 00:07:57,221 --> 00:07:59,461 -Τι να κάνουμε; -Πάρε τους. 52 00:08:05,941 --> 00:08:07,861 Έχουν φύγει. 53 00:08:42,741 --> 00:08:44,021 - Αστυνομία! - Πάγωσε! 54 00:08:44,141 --> 00:08:46,541 Τα χέρια στο τιμόνι! Μην κουνηθείς! 55 00:08:46,661 --> 00:08:49,061 Είμαστε στο αστυνομικό τμήμα 92. 56 00:08:49,181 --> 00:08:51,381 Αποδείξτε το. 57 00:08:52,221 --> 00:08:54,701 - Theo. - Γεια, Ντικγουάντ. 58 00:08:55,821 --> 00:08:57,821 Έχω πολύ φαγούρα στο δάχτυλο. 59 00:08:57,941 --> 00:09:00,261 Κορδέρο. Είναι εδώ. 60 00:09:02,581 --> 00:09:04,821 Βγες από το αυτοκίνητο. 61 00:09:04,941 --> 00:09:08,461 Μπορείτε να το διευθετήσετε με τον επικεφαλής της Ομάδας Εγκλήματος. 62 00:09:14,501 --> 00:09:17,941 - Αυτό το κίτρινο τοπ σου ταιριάζει. - Μη με πιέζεις. 63 00:09:18,821 --> 00:09:21,781 Κυρία Ρόσι! Τι έκπληξη. 64 00:09:21,901 --> 00:09:23,661 Τι θέλετε οι φτωχοί; 65 00:09:23,781 --> 00:09:26,781 Μπορούμε να μιλήσουμε χωρίς τις μαλακίες; 66 00:09:26,901 --> 00:09:30,901 Συγγνώμη, αγαπητέ, δεν ακολουθώ. Θα μπορούσατε να επαναλάβετε την ερώτηση; 67 00:09:31,021 --> 00:09:35,101 Ξέρω ότι ήσουν στο σπίτι του Laners. Τον χτύπησες. 68 00:09:35,221 --> 00:09:38,221 Και έπαιζες ρωσικά ρουλέτα με το πουλί του. 69 00:09:40,221 --> 00:09:44,181 Θα πρέπει να κόψετε τις υπερωρίες. Σε κάνει να βλέπεις πράγματα. 70 00:09:44,301 --> 00:09:47,301 Και οι τέσσερις είστε σε βίντεο. 71 00:09:47,421 --> 00:09:50,941 Μπορείτε να μας αναγνωρίσετε στις μάσκες μας; Συνοψίζοντας, 72 00:09:51,061 --> 00:09:57,301 είδες τέσσερις μασκοφόρους να επιτίθενται ένα φτωχό ζευγάρι, και δεν έκανες τίποτα. 73 00:09:57,421 --> 00:10:00,581 - Πώς λέγεται αυτό; - Αποτυχία παροχής βοήθειας σε άτομο που βρίσκεται σε κίνδυνο. 74 00:10:00,701 --> 00:10:02,421 Σταματήστε τις μαλακίες. 75 00:10:03,541 --> 00:10:07,981 Ξέρω ότι ο Laners σου έδωσε τα κλειδιά και χαρτιά για πολλά αυτοκίνητα. 76 00:10:08,101 --> 00:10:09,861 τα χρειάζομαι. 77 00:10:10,781 --> 00:10:14,341 Νομίζω ότι μπορείς να με κάνεις λίγη χάρη σε αυτή την περίπτωση. 78 00:10:14,461 --> 00:10:16,661 Τα οφέλη θα ήταν αμοιβαία. 79 00:10:18,141 --> 00:10:20,021 Σίγουρος. 80 00:10:20,141 --> 00:10:25,581 Θα μπορούσαμε επίσης να περιμένουμε μέχρι το βράδυ και τρέχουν γυμνοί στο γρασίδι. 81 00:10:27,221 --> 00:10:29,101 Δικαίωμα. 82 00:10:29,221 --> 00:10:31,461 Τα λέμε, φτωχοί. 83 00:10:32,061 --> 00:10:34,781 Πείτε στους λάτρεις σας να καθαρίσουν το δρόμο. 84 00:10:38,021 --> 00:10:40,101 Μην ξεχνάτε την κορυφή! 85 00:10:40,901 --> 00:10:43,621 Προσέχω. Το έχεις έρθει. 86 00:10:43,741 --> 00:10:45,621 Σταμάτα, τρέμω. 87 00:10:47,061 --> 00:10:49,101 Καλέστε τον Εισαγγελέα. 88 00:10:49,221 --> 00:10:51,261 Πες του τι έγινε. 89 00:10:53,301 --> 00:10:58,221 Έπειτα φέρτε τον Λάνερς μέσα και βάλτε τον στο ψυγείο. 90 00:11:23,981 --> 00:11:26,701 - Πώς πήγε; - Χωρίς κανένα πρόβλημα. 91 00:11:33,101 --> 00:11:36,621 Θα πάρουμε τα αυτοκίνητα πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 92 00:11:36,741 --> 00:11:38,221 Αυτό θα βλάψει πραγματικά το Vibert. 93 00:11:38,741 --> 00:11:41,261 Είναι ο επικεφαλής του Crime Squad 93; 94 00:11:41,381 --> 00:11:43,341 - Ναι. Τον ξέρεις; - Από τη φήμη. 95 00:11:43,461 --> 00:11:45,421 Πώς θα το παίξετε αυτό; 96 00:11:45,541 --> 00:11:48,501 Η θήκη του είναι βιδωμένη χωρίς τα κλειδιά, 97 00:11:48,621 --> 00:11:51,261 αλλά το δικό μας έγινε και ξεσκονίστηκε. Στη συνέχεια, παρακαλώ. 98 00:11:51,381 --> 00:11:53,621 Πρέπει να περάσουμε τι μόλις έγινε. 99 00:11:54,301 --> 00:11:56,181 Νόμιζα ότι φαίνεσαι ανήσυχος. 100 00:11:56,301 --> 00:11:58,901 Theo, γιατί να βάλεις όπλο στη γυναίκα; 101 00:11:59,021 --> 00:12:01,661 Δεν είναι νεκρή, λοιπόν ποιο είναι το πρόβλημα; 102 00:12:01,781 --> 00:12:05,181 Ο Μαξ μου είπε να το κάνω. Μη μου το βγάλεις. 103 00:12:05,301 --> 00:12:08,301 Προχωρώ. Δείξε του. 104 00:12:10,181 --> 00:12:12,581 Ένα, δύο, τρία. 105 00:12:22,821 --> 00:12:25,781 - Αφαιρέσατε την καρφίτσα. - Σωστά. 106 00:12:25,901 --> 00:12:29,701 Αγαπώ πάρα πολύ τις γυναίκες να την έχουν σκοτώσει. Το ξέρεις αυτό. 107 00:12:29,821 --> 00:12:32,221 Θα μπορούσες να μου πεις! 108 00:12:32,341 --> 00:12:35,581 Δεν μπόρεσα να αντισταθώ σε κάνει να τραβήξεις αυτό το πρόσωπο. 109 00:12:35,701 --> 00:12:37,381 - Ορίστε. -Κερδίζεις. 110 00:12:37,501 --> 00:12:39,381 Ας πιούμε ένα ποτό. 111 00:12:40,941 --> 00:12:42,901 Στο Vibert! 112 00:12:43,021 --> 00:12:44,421 - Σε εμάς. - Σε εμάς! 113 00:13:47,741 --> 00:13:49,341 Orianne; 114 00:13:50,181 --> 00:13:52,141 Γιατί είσαι ακόμα επάνω; 115 00:13:55,901 --> 00:13:57,741 Πού είναι η μητέρα σου; 116 00:13:58,901 --> 00:14:02,821 Ήθελα να σηκωθώ όταν επέστρεψες. Σου έφτιαξα το δείπνο. 117 00:14:04,821 --> 00:14:06,141 Ευχαριστώ. 118 00:14:08,181 --> 00:14:09,981 Δεν μου απάντησες. 119 00:14:10,101 --> 00:14:11,781 Πού είναι η μητέρα σου; 120 00:14:13,141 --> 00:14:16,941 Έχει φύγει για τα γενέθλια ενός φίλου. 121 00:14:20,221 --> 00:14:22,421 Δεν κάνει τίποτα κακό. 122 00:14:25,381 --> 00:14:27,301 Μην θυμώνεις. 123 00:14:30,501 --> 00:14:33,461 Δεν είμαι θυμωμένος. 124 00:14:33,581 --> 00:14:35,741 υπόσχομαι. 125 00:14:39,261 --> 00:14:41,421 Δεν είμαι θυμωμένος. 126 00:14:42,781 --> 00:14:44,901 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 127 00:15:24,101 --> 00:15:26,861 Αιματηρή κόλαση, Μαξ. Είναι έξι το πρωί. 128 00:15:26,981 --> 00:15:29,021 Τι; 129 00:15:29,141 --> 00:15:31,461 Δεν κοιμάσαι πάντως. 130 00:16:00,061 --> 00:16:02,021 Κατεβαίνω! Μυρίζεις ποτό. 131 00:16:02,701 --> 00:16:06,221 Σταμάτα το! Τα μπερδεύεις. 132 00:16:06,341 --> 00:16:10,141 Είτε κάνεις έρωτα με τη γυναίκα σου ή πας να γαμήσεις μια πόρνη. 133 00:16:22,261 --> 00:16:24,221 Συγνώμη. 134 00:16:27,981 --> 00:16:30,061 λυπάμαι. 135 00:16:35,061 --> 00:16:37,461 Τι συμβαίνει; 136 00:16:44,141 --> 00:16:47,781 Σήμερα, έσπασα το πρόσωπο κάποιου άντρα και... 137 00:16:50,621 --> 00:16:53,581 Είπα στον Theo να δείξει ένα... 138 00:16:54,141 --> 00:16:57,141 να βάλει ένα όπλο στο πρόσωπο της γυναίκας του. 139 00:17:02,261 --> 00:17:05,541 Συμπεριφέρομαι σαν να υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με μένα. 140 00:17:05,661 --> 00:17:07,501 Είμαι χειρότερος από τραμπούκο. 141 00:17:12,901 --> 00:17:14,501 Και ξέρετε τι; 142 00:17:15,141 --> 00:17:17,061 Το απολαμβάνω. 143 00:17:29,261 --> 00:17:30,981 - Καπετάν Ρόσι; - Τι; 144 00:17:31,101 --> 00:17:34,261 Εισαγγελέα Βαντερμπέκε θέλει να σε δει στις 8 το πρωί. 145 00:17:34,381 --> 00:17:36,661 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα είμαι εκεί. 146 00:17:43,501 --> 00:17:45,101 Καθάρματα. 147 00:18:17,301 --> 00:18:19,421 Συγγνώμη, Ελένη. 148 00:18:27,621 --> 00:18:29,741 φοβάμαι. 149 00:18:43,821 --> 00:18:46,221 Επιστρέφεις τα ξημερώματα. 150 00:18:46,341 --> 00:18:47,941 Σαν πόρνη. 151 00:18:48,781 --> 00:18:50,541 Μην αρχίζεις, Ρομέν. 152 00:18:51,421 --> 00:18:53,821 Ήμουν στα γενέθλια ενός φίλου. 153 00:18:53,941 --> 00:18:56,141 Τραγούδησα για εκείνον και τους φίλους του. 154 00:18:59,461 --> 00:19:01,741 Τραγούδησες, σωστά; 155 00:19:03,941 --> 00:19:05,941 Απάντησε μου όταν σου μιλάω. 156 00:19:06,901 --> 00:19:08,501 Παρακαλώ, σταματήστε το. 157 00:19:08,621 --> 00:19:10,021 Απάντησέ μου λοιπόν. 158 00:19:10,141 --> 00:19:12,581 Τι έκανες όλη τη νύχτα; 159 00:19:13,061 --> 00:19:14,541 Είμαι τραγουδιστής. τραγούδησα. 160 00:19:15,501 --> 00:19:17,421 Πραγματικά; Τραγούδησες, σωστά; 161 00:19:17,541 --> 00:19:22,021 Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος ότι το μικρόφωνο ήταν το το μόνο πράγμα που κράτησες στα χείλη σου. 162 00:19:22,941 --> 00:19:25,341 Εσύ κολοκυθάκι. 163 00:19:26,941 --> 00:19:30,381 - Είμαι η μητέρα του παιδιού σου! - Παιδί μου; 164 00:19:30,501 --> 00:19:33,141 Ξυπνούσε στη μέση της νύχτας. 165 00:19:33,261 --> 00:19:36,261 Αυτή περίμενε από φόβο για σένα. 166 00:19:37,141 --> 00:19:40,301 Θέλετε σεβασμό, σωστά; 167 00:19:40,421 --> 00:19:43,861 Θέλεις να σου συμπεριφέρομαι σαν άντρα. Σαν σύζυγος. 168 00:19:43,981 --> 00:19:46,141 Θα το έκανα αν ήσουν περισσότερο άντρας. 169 00:19:46,261 --> 00:19:48,221 Άσε με, κάθαρμα! 170 00:19:56,141 --> 00:19:58,581 τελείωσε. τελείωσε. 171 00:19:58,701 --> 00:20:00,621 τελείωσε. Υπερ. 172 00:20:16,701 --> 00:20:18,101 Αντρών. 173 00:20:19,741 --> 00:20:22,341 Πρέπει να σηκωθείς νωρίς το πρωί της Κυριακής 174 00:20:22,461 --> 00:20:25,941 να εκτελώ τα καθήκοντά μου ως Εισαγγελέας Επικρατείας 175 00:20:26,061 --> 00:20:27,821 δεν είναι πρόβλημα για μένα. 176 00:20:27,941 --> 00:20:32,701 Ωστόσο, διαιτησία παιδικής χαράς ο καβγάς δεν είναι καθόλου το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 177 00:20:32,821 --> 00:20:37,301 Σε αυτήν την περίπτωση, η αναφορά θα υποβάλω στους δυο σας θα είναι ζουμερό. 178 00:20:37,421 --> 00:20:40,461 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. Κάνω τον εαυτό μου κατανοητό; 179 00:20:41,501 --> 00:20:43,541 Τέλεια εισαγγελέα. 180 00:20:44,421 --> 00:20:46,341 Εσύ πρώτα, καπετάν Ρόσι. 181 00:20:47,621 --> 00:20:52,621 Η υπόθεση κλοπής στο σπίτι στην περιοχή 92 εμφανίστηκε το όνομα Bruno Laners. 182 00:20:52,741 --> 00:20:55,101 Είναι έμπορος πολυτελών αυτοκινήτων. 183 00:20:55,221 --> 00:20:58,541 Χωρίς ποινικό μητρώο, αλλά ένας μακρύς κατάλογος κακών. 184 00:20:59,541 --> 00:21:02,301 Χθες στήσαμε παγίδα και ομολόγησε. 185 00:21:02,421 --> 00:21:07,221 Ανακτήσαμε τα κλειδιά και τα χαρτιά από μια σειρά από κλεμμένα αυτοκίνητα 186 00:21:07,341 --> 00:21:11,141 που επρόκειτο να γίνουν μεταμφιέστηκε και πουλήθηκε στο εξωτερικό. 187 00:21:11,261 --> 00:21:14,941 Καλύτερα να μην ρωτήσω ακριβώς πώς πήρες την ομολογία του. 188 00:21:15,061 --> 00:21:19,141 Τα στοιχεία και οι αναφορές επρόκειτο να ηχογραφηθούν αυτό το Σαββατοκύριακο. 189 00:21:19,261 --> 00:21:23,781 Θα μπορούσατε να εκδώσετε εντάλματα σύλληψης το πρωί της Δευτέρας. 190 00:21:23,901 --> 00:21:28,821 Δυστυχώς, έπεσες έρευνα του Crime Squad 93. 191 00:21:28,941 --> 00:21:30,901 Καπετάνιος Vibert, 192 00:21:31,021 --> 00:21:35,621 εδώ έχουμε μια περίεργη περίπτωση δεμένος από το Αστυνομικό Τμήμα 92. 193 00:21:35,741 --> 00:21:38,061 Ο Θεός ξέρει ότι το χρειαζόταν η αστυνομία. 194 00:21:38,181 --> 00:21:42,461 Δώσε μου έναν καλό λόγο για παράκαμψη της επέμβασης του Rossi. 195 00:21:42,581 --> 00:21:47,541 Δεν θα σου δώσω μόνο ένα. Έχω τετρακόσιους λόγους. 196 00:21:48,661 --> 00:21:50,781 Τετρακόσια κιλά κάνναβης 197 00:21:50,901 --> 00:21:53,381 κρυμμένο στα αυτοκίνητα που κατέσχεσε ο Rossi. 198 00:21:54,821 --> 00:21:56,541 Δεν καταλαβαίνω. 199 00:21:56,661 --> 00:21:59,781 Τα αυτοκίνητα είναι πρώτα στάλθηκε στο Μαρόκο, νόμιμα. 200 00:21:59,901 --> 00:22:02,381 Μόλις φτάσουν, ανακτώνται, 201 00:22:02,501 --> 00:22:07,341 και επέστρεψε στη Γαλλία, αυτή τη φορά κρυμμένη με ναρκωτικά. 202 00:22:07,461 --> 00:22:08,821 Και δεν είναι μόνο αυτό. 203 00:22:08,941 --> 00:22:12,981 Μόλις επιστρέψουν στη Γαλλία, πωλούνται από την αντιπροσωπεία Laners. 204 00:22:13,101 --> 00:22:17,021 Αποκομίζει διπλάσια κέρδη, από τα αυτοκίνητα και το ναρκωτικό. 205 00:22:18,061 --> 00:22:20,261 Και ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά; 206 00:22:20,381 --> 00:22:22,581 Μουνίρ Αούδη. 207 00:22:22,701 --> 00:22:25,781 Ακόμα δεν τον πήρατε μετά από δέκα χρόνια; 208 00:22:25,901 --> 00:22:30,621 - Μπορείς επιτέλους να τον καρφώσεις; - Καλή ερώτηση. Vibert; 209 00:22:30,741 --> 00:22:34,581 Τα Laners μας έδωσαν συμβουλές για κάποιον Ίντρις Αλιούμ. 210 00:22:34,701 --> 00:22:39,461 Είναι ο παιδικός φίλος του Aoudi και δεξιόχειρας. Αυτός είναι το κλειδί. 211 00:22:39,581 --> 00:22:42,661 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο θα προδώσει τον φίλο του; 212 00:22:42,781 --> 00:22:45,781 Ο Aoudi είναι Άραβας. Ο Ίντρις Αλιούμ είναι μαύρος. 213 00:22:45,901 --> 00:22:48,421 Και γαμάει την αδερφή του Aoudi. 214 00:22:51,901 --> 00:22:54,461 Από ό,τι έχω δει για τους Άραβες, 215 00:22:54,581 --> 00:22:59,181 αν ένας μαύρος αγγίξει την αδερφή του, καλύτερα να είναι καλός δρομέας. 216 00:23:00,341 --> 00:23:01,821 Πολύ καλά. 217 00:23:02,741 --> 00:23:04,181 Αυτό θα κάνουμε. 218 00:23:05,461 --> 00:23:09,421 Φέρε τον Αλιούμ, και εξήγησέ του την κατάσταση: 219 00:23:09,541 --> 00:23:12,381 είτε συνεργαστείτε ή μπείτε σε λειτουργία μαραθωνίου. 220 00:23:12,501 --> 00:23:14,541 Αν διπλώσει, πάμε μέχρι το τέλος. 221 00:23:14,661 --> 00:23:18,421 Αστυνομικό Τμήμα 92 και το Crime Squad 93, χέρι με χέρι. 222 00:23:19,621 --> 00:23:21,901 Δεν μου αρέσει, Μαξ. 223 00:23:22,021 --> 00:23:25,581 Σκέφτεσαι την ιδέα της δουλειάς με το Vibert με ανάβει; 224 00:23:25,701 --> 00:23:30,501 Δεν χρειάζεται να τον παντρευτείς. Απλά προσποιηθείτε. 225 00:23:30,621 --> 00:23:34,981 Μη μου πεις Πρέπει να σε βάλω άδεια για αυτό; 226 00:23:36,741 --> 00:23:40,461 Το ξεκινήσαμε μαζί, οπότε θα το τελειώσουμε μαζί. 227 00:23:40,581 --> 00:23:44,981 -Έτσι είναι. - Καλά. Αυτός είναι ο Έντι που αγαπώ! 228 00:23:48,701 --> 00:23:50,901 - Ουάου εκεί! - Γεια σας κορίτσια. 229 00:23:57,181 --> 00:23:59,061 Τι κάνετε; 230 00:23:59,181 --> 00:24:00,301 Γεια σου, αφεντικό. 231 00:24:00,421 --> 00:24:03,301 -Έφερες τη μαμά σου; - Πολύ αστείο. 232 00:24:03,421 --> 00:24:06,661 - Αυτή είναι η Λόρα. - Γεια σου Λόρα. 233 00:24:06,781 --> 00:24:07,821 Τι κάνετε; 234 00:24:12,181 --> 00:24:15,141 Εκπληκτική επιτυχία! Δείτε όλα αυτά! 235 00:24:18,421 --> 00:24:21,181 - Γεια, Ροξ. - Αριστοκρατικό! 236 00:24:23,701 --> 00:24:25,901 - Σαμπάνια! - Τι μπορώ να πιω; 237 00:24:26,021 --> 00:24:29,301 - Ποιος άνοιξε τη σαμπάνια; - Δεν υπάρχει χυμός; 238 00:24:48,661 --> 00:24:51,941 Ο Μαξ μου είπε τι έκανες χθες. 239 00:24:52,061 --> 00:24:55,621 Κανείς δεν πέθανε και όλοι γύρισε σπίτι σώος και αβλαβής. 240 00:24:55,741 --> 00:24:57,061 Ναι. 241 00:24:58,221 --> 00:25:01,461 Τι θα λέγατε για τη γυναίκα απείλησες με όπλο; 242 00:25:03,501 --> 00:25:05,661 Τι θες να πω; 243 00:25:06,501 --> 00:25:08,301 Τίποτα. 244 00:25:08,421 --> 00:25:11,821 Απλώς αναρωτιέμαι γιατί Ο Μαξ ένιωσε ότι έπρεπε να ομολογήσει. 245 00:25:11,941 --> 00:25:15,701 Δεν έχω ιδέα. Ίσως ήταν κουρασμένος. Τι ξέρω; 246 00:25:46,341 --> 00:25:49,821 - Τι είναι αυτό, μαμά; - Τίποτα. 247 00:25:58,781 --> 00:26:01,381 Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι. 248 00:26:01,501 --> 00:26:03,581 Πρέπει να τον αναφέρετε. 249 00:26:03,701 --> 00:26:05,621 Να τον αναφέρω; 250 00:26:05,741 --> 00:26:07,621 Δεν έχει νόημα. 251 00:26:08,821 --> 00:26:10,181 Orianne. 252 00:26:10,301 --> 00:26:13,301 Πρέπει να προσπαθήσεις να καταλάβεις. Κοίτα με. 253 00:26:14,621 --> 00:26:16,581 Είναι λόγω της δουλειάς του. 254 00:26:16,701 --> 00:26:18,341 Καταλαβαίνετε; 255 00:26:22,261 --> 00:26:25,381 Και αποκτώντας δύναμη 256 00:26:28,821 --> 00:26:32,221 Υπάρχει μόνο στέπα τριγύρω 257 00:26:33,901 --> 00:26:36,741 Ο δρόμος μπροστά είναι μακρύς... 258 00:26:53,781 --> 00:26:55,861 Έχουμε επισκέπτες. 259 00:26:55,981 --> 00:26:57,661 Νομίζω ότι είναι ο Αλιούμ. 260 00:26:58,941 --> 00:27:00,261 Ναι, αυτός είναι! 261 00:27:17,061 --> 00:27:19,421 Τι στο διάολο συνέβη εδώ; 262 00:27:19,541 --> 00:27:21,501 Θα τηλεφωνήσω στον Μουνίρ. 263 00:27:27,101 --> 00:27:31,581 Βρισκόμαστε στη θέση του Laners. Είναι άδειο αλλά έχει ανατραπεί. 264 00:27:32,701 --> 00:27:34,301 Είμαστε στο δρόμο μας. 265 00:27:34,421 --> 00:27:36,181 Πάμε. 266 00:27:42,061 --> 00:27:44,101 Αστυνομία! Πάγωμα! 267 00:28:11,901 --> 00:28:13,821 Πάγωσε, μαλάκα! Πάγωμα! 268 00:28:30,661 --> 00:28:33,141 Έχεις λυγίσει, κάνεις ένα τέτοιο βίντεο. 269 00:28:34,221 --> 00:28:35,781 Έχετε κάτι άλλο; 270 00:28:36,501 --> 00:28:38,701 Μετά από αυτή την επίθεση, 271 00:28:38,821 --> 00:28:42,181 Laners και το πουλί του έχουν εξαφανιστεί. 272 00:28:42,301 --> 00:28:44,821 που ήσουν χθες το απόγευμα; 273 00:28:44,941 --> 00:28:48,461 Στον κινηματογράφο. Έχω άλλοθι από χυτοσίδηρο. Ελέγξτε το. 274 00:28:49,101 --> 00:28:52,101 - Τώρα θέλω να δω τον δικηγόρο μου. - Εντάξει. 275 00:28:52,221 --> 00:28:54,461 Αλλά ρίξτε μια ματιά σε αυτό πρώτα. 276 00:28:54,581 --> 00:28:56,301 Παρακολουθήστε προσεκτικά. 277 00:29:04,941 --> 00:29:06,261 Idriss. 278 00:29:07,621 --> 00:29:09,261 Γεια σου. 279 00:29:09,381 --> 00:29:12,181 Ξέρει ο Μουνίρ γαμάς την αδερφή του; 280 00:29:14,261 --> 00:29:15,621 Δείτε το. 281 00:29:19,421 --> 00:29:21,861 Δεν πρόκειται να του αρέσει. 282 00:29:21,981 --> 00:29:23,581 Τι πιστεύεις; 283 00:29:24,421 --> 00:29:27,381 Ερχομαι. Να είσαι καλός Γάλλος για μια φορά στη ζωή σου. 284 00:29:28,381 --> 00:29:31,221 - Συνεργαστείτε. - Είναι καυτή. 285 00:29:31,341 --> 00:29:34,181 Κρίμα που δεν μπορούμε να δούμε το πουλί σας. Ωστόσο, ο χοντρός κώλος σου φαίνεται! 286 00:29:41,461 --> 00:29:42,621 Είναι σε φόρμα. 287 00:29:47,861 --> 00:29:49,861 Τι προτείνετε; 288 00:29:59,381 --> 00:30:01,301 Κολλήστε το σωστά. 289 00:30:06,741 --> 00:30:10,901 Γιατί μόνο αυτός φοράει μικρόφωνο; Τι γίνεται με τον Theo και τον άλλον; 290 00:30:11,021 --> 00:30:13,381 Αυτή ήταν η απόφαση του Vibert και του Max. 291 00:30:26,301 --> 00:30:28,581 Νίνο και Βατσέφσκι πήγαινε στη θέση του Aoudi. 292 00:30:29,501 --> 00:30:32,861 Ο Αλιούμ θα είναι μαζί τους, και θα παρέχουμε αντίγραφα ασφαλείας. 293 00:30:33,701 --> 00:30:36,261 Αν χάσουμε την επαφή με το ραδιόφωνο, θα πεθάνεις. 294 00:31:12,741 --> 00:31:15,341 - Ποιος όροφος; - Ένατο. 295 00:31:15,461 --> 00:31:17,061 ένατος όροφος. 296 00:31:17,621 --> 00:31:19,381 Φοβάστε τα ύψη; 297 00:31:19,501 --> 00:31:22,221 Όχι, απλά έκπληκτος. Νόμιζα ότι οι αρουραίοι ζούσαν υπόγεια. 298 00:31:37,261 --> 00:31:38,941 Δίνη. 299 00:31:46,701 --> 00:31:48,421 Γεια σου! 300 00:31:48,541 --> 00:31:50,501 Πάγωμα. Στα γόνατα. 301 00:32:00,821 --> 00:32:02,661 Η ακτή είναι καθαρή. 302 00:32:32,061 --> 00:32:36,141 - Σκατά. Μπλοκάρουν τον ανελκυστήρα. - Θα πάμε τις σκάλες. 303 00:32:41,101 --> 00:32:43,341 Μην ξεχνάς ποιανού πλευρά είσαι. 304 00:33:10,661 --> 00:33:14,821 Μουνίρ. Αυτός είναι ο Nino Franchesi και ο Theo Wachewski. 305 00:33:18,581 --> 00:33:20,661 Λοιπόν, μου έκλεψες τα αυτοκίνητα. 306 00:33:20,781 --> 00:33:23,781 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Α, θα τα πούμε, εντάξει. 307 00:33:27,781 --> 00:33:32,581 - Το Franchesi είναι Ιταλικό ή Κορσικανό; - Κορσικανός. Γιατί; 308 00:33:34,141 --> 00:33:36,541 Ξέρετε την ιστορία περίπου δύο σκυλιά 309 00:33:36,661 --> 00:33:38,501 ποιοι μπαίνουν στη φωλιά του λύκου; 310 00:33:39,461 --> 00:33:42,621 Ένας από αυτούς καταλήγει νεκρός. 311 00:33:45,181 --> 00:33:47,461 Βάλτε τα στο πάτωμα όμορφα και αργά. 312 00:33:53,061 --> 00:33:56,541 Σκατά. Το κάθαρμα έβγαλε το μικρόφωνο. 313 00:33:56,661 --> 00:34:00,261 Μάρκους, σήκωσε το κριάρι. Γρήγορα. 314 00:34:03,941 --> 00:34:06,461 Ποιος είναι ο αξιωματικός του Crime Squad; 315 00:34:06,581 --> 00:34:08,101 Ο Κορσικανός. 316 00:34:13,901 --> 00:34:16,061 Είσαι τρελός; Πυροβόλησες έναν αστυνομικό! 317 00:34:16,181 --> 00:34:20,661 Κλείσε το! Στα γόνατα, τα χέρια στο κεφάλι σου. 318 00:34:25,541 --> 00:34:28,181 - Τι είπες; - Πυροβόλησες έναν μπάτσο! 319 00:34:28,301 --> 00:34:30,781 Λάθος, μαλάκα. Δεν έχω σκοτώσει αστυνομικό. 320 00:34:30,901 --> 00:34:33,581 Ήταν γουρούνι που ήθελε να μου βάλει πρόστιμο. 321 00:34:33,701 --> 00:34:36,981 Και επειδή δεν θα του έδινα τι ήθελε... 322 00:34:39,581 --> 00:34:41,821 Πυροβόλησε τον κουνιάδο μου, τον Ίντρις. 323 00:34:42,821 --> 00:34:45,981 Πραγματικά σκέφτηκες Θα σε άφηνα να μολύνεις την αδερφή μου; 324 00:34:46,101 --> 00:34:48,181 Βρώμικο γαμημένο μαύρο! 325 00:35:02,421 --> 00:35:05,581 Θα τα παρατούσα τώρα αν ήμουν στη θέση σου. Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας είναι καθ' οδόν. 326 00:35:05,701 --> 00:35:08,461 Ελπίζω σίγουρα να είναι. 327 00:35:09,541 --> 00:35:11,181 Σε τι παίζεις; 328 00:35:11,301 --> 00:35:14,021 Αν ζω, είναι ο λόγος σου ενάντια σε έναν μπάτσο. 329 00:35:18,941 --> 00:35:21,741 Aoudi! Ανοίξτε! Αστυνομία! 330 00:35:21,861 --> 00:35:23,781 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 331 00:35:23,901 --> 00:35:27,381 Θα είναι ο λόγος μου εναντίον ενός διεφθαρμένου μικρού κοκακέφε. 332 00:35:27,501 --> 00:35:30,581 Μάρκους! Όπου στο διάολο είσαι με το κριάρι; 333 00:35:30,701 --> 00:35:35,061 Επιλέξτε μεταξύ της πούδρας μέσα το όπλο μου και η σκόνη στη μπάρα. 334 00:35:43,541 --> 00:35:45,061 Μετακινήστε το! 335 00:35:48,781 --> 00:35:50,741 Τώρα το άλλο ρουθούνι. 336 00:36:02,661 --> 00:36:03,781 Είμαι ο Mounir Aoudi. 337 00:36:03,901 --> 00:36:07,141 Είμαι κρατούμενος. παραδίδω τον εαυτό μου. 338 00:36:07,261 --> 00:36:09,421 Ω σκατά! 339 00:36:10,421 --> 00:36:13,421 Theo; Είσαι τραυματισμένος; Τον έχουν ναρκώσει. 340 00:36:13,541 --> 00:36:15,661 Αυτό σημαίνει τα στοιχεία του είναι άχρηστο. 341 00:36:16,181 --> 00:36:20,461 Το κάθαρμα σκέφτηκε τα πάντα. Μωρέ! 342 00:36:28,341 --> 00:36:29,461 Στάση! 343 00:36:29,581 --> 00:36:31,181 Στάση! 344 00:36:36,141 --> 00:36:38,101 Ευχαριστώ, Αστυνομικό Τμήμα. 345 00:36:38,221 --> 00:36:42,421 - Πετεινάδες του Crime Squad. - Κλείσε το γαμημένο σου πρόσωπο! 346 00:36:42,541 --> 00:36:44,341 Άσε τις σφαλιάρες, Κάπλαν. 347 00:36:48,101 --> 00:36:50,381 Caplan. Ρίξτε τις μανσέτες. 348 00:36:54,421 --> 00:36:58,021 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις τι σκέφτεσαι, Vibert. 349 00:36:58,741 --> 00:37:00,861 Είναι εντάξει, παιδιά. Μαξ, πες του. 350 00:37:02,781 --> 00:37:04,821 - Άφησε το. Φεύγουμε. - Τι στο διάολο; 351 00:37:04,941 --> 00:37:06,701 Αυτό δεν είναι δική μας δουλειά. Σταματήστε το. 352 00:37:06,821 --> 00:37:09,181 Δεν έχει να κάνει με εμάς. Έλα! 353 00:37:09,301 --> 00:37:11,301 Ερχομαι! 354 00:37:12,741 --> 00:37:14,221 Γεια σου, Vibert. 355 00:37:15,741 --> 00:37:19,141 Μοιάζει με τον μικρό σου υπολοχαγό έχει χάσει το κεφάλι του. 356 00:38:23,341 --> 00:38:25,341 ΔΗΛΩΣΗ 357 00:38:33,861 --> 00:38:35,781 Συγχαρητήρια, υπολοχαγός Caplan. 358 00:38:37,261 --> 00:38:39,901 Είστε εύσημα στην αστυνομία. 359 00:39:03,501 --> 00:39:06,981 Δεν θα με εξέπληξε αν σε έκαναν καπετάνιο γι' αυτό. 360 00:39:20,101 --> 00:39:22,781 Ελπίζω να είσαι σε θέση να ζεις με τον εαυτό σου. 361 00:39:23,701 --> 00:39:25,781 Πιέζοντας έναν συνάδελφο στις Εσωτερικές Υποθέσεις. 362 00:39:26,741 --> 00:39:28,701 Τι ολική πόρνη. 363 00:39:30,741 --> 00:39:34,381 Ακόμα κι αν ο συνάδελφος το εν λόγω ερώτημα είναι ολικός μαλάκας; 364 00:39:34,501 --> 00:39:37,141 Είμαστε μπάτσοι. Η δουλειά μας είναι να εφαρμόζουμε το νόμο. 365 00:39:37,261 --> 00:39:38,701 Μαλακίες. 366 00:39:38,821 --> 00:39:41,181 Η δουλειά μας είναι να αποδίδουμε δικαιοσύνη όσο καλύτερα μπορούμε 367 00:39:41,301 --> 00:39:42,981 με τους άθλιους πόρους μας χορηγούν. 368 00:39:43,101 --> 00:39:47,861 Λοιπόν, καλείτε τη ρωσική ρουλέτα με μια αθώα γυναίκα «αποδίδει δικαιοσύνη»; 369 00:39:47,981 --> 00:39:49,621 Κρίνεις την εντολή μου; 370 00:39:49,741 --> 00:39:52,101 Όχι. Αλλά αν είχατε αμφισβητήσει το Vibert, 371 00:39:52,221 --> 00:39:55,821 Ο Theo δεν θα έκανε κόκα κόλα. Κανείς δεν θα πέθαινε. 372 00:39:55,941 --> 00:39:58,181 Υπάρχει μια γραμμή, Έντι. 373 00:39:58,301 --> 00:40:01,101 Ήμασταν στη δεξιά πλευρά του, 374 00:40:01,221 --> 00:40:04,861 μέχρι την ηλιθιότητα σου μας έσπρωξε απέναντι στην άλλη πλευρά. 375 00:40:04,981 --> 00:40:08,181 Είμαστε αποβράσματα στην υπόλοιπη δύναμη τώρα. 376 00:40:08,301 --> 00:40:09,821 Καταλαβαίνετε; 377 00:40:09,941 --> 00:40:13,581 Μας καταδίκασες, βλάκας. 378 00:40:13,701 --> 00:40:15,301 Καπετάν Ρόσι. 379 00:40:16,181 --> 00:40:17,861 Σειρά σου. 380 00:40:17,981 --> 00:40:22,781 Ελπίζω τα στοιχεία σου να είναι τόσο ξεκάθαρα όπως αυτή του υπολοχαγού Caplan. 381 00:40:44,981 --> 00:40:46,661 Καπλάν! 382 00:40:50,101 --> 00:40:52,541 Κοίτα αυτό το σκατά, κορίτσι μου. 383 00:40:52,661 --> 00:40:54,421 Αυτός είναι ο Έντι Κάπλαν. 384 00:40:55,781 --> 00:40:58,501 Αυτός είναι το γρασίδι που μας γάμησε τη ζωή. 385 00:41:05,941 --> 00:41:07,581 Πάρε την σπίτι, Vibert. 386 00:41:07,701 --> 00:41:09,781 Δεν έχει δουλειά εδώ. 387 00:41:09,901 --> 00:41:12,621 Μου δίνεις εντολές τώρα, εσύ τσούλα. 388 00:41:13,341 --> 00:41:14,781 θα σε σκοτώσω. 389 00:41:34,021 --> 00:41:35,341 Μπαμπάς! 390 00:41:39,341 --> 00:41:41,061 Είσαι τελείως σοβατισμένος. 391 00:41:41,181 --> 00:41:43,301 Ακόμα και από εκεί, θα χάσετε. 392 00:41:45,781 --> 00:41:47,501 Αλλά δεν θα μου λείψεις. 393 00:41:53,101 --> 00:41:55,301 Σε παρακαλώ, μπαμπά. Πάμε. 394 00:41:56,741 --> 00:41:58,381 Μπαμπάς. 395 00:41:59,741 --> 00:42:01,541 Μπαμπάς. Παρακαλώ. 396 00:42:02,581 --> 00:42:04,061 Σε παρακαλώ, μπαμπά. 397 00:42:04,821 --> 00:42:06,421 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 398 00:42:11,221 --> 00:42:12,861 Αυτό δεν τελείωσε, Κάπλαν. 399 00:42:13,621 --> 00:42:15,261 Θα επιστρέψω για να σε σκοτώσω. 400 00:42:16,461 --> 00:42:18,181 Δεν θα ξεχάσω. 401 00:42:42,621 --> 00:42:45,901 ΤΟ ΑΙΣΧΟΣ 402 00:42:49,541 --> 00:42:51,821 Τι θα κάνουμε, Ρομέν; 403 00:42:51,941 --> 00:42:54,461 Είναι προφανές, αγαπητέ. 404 00:42:54,581 --> 00:42:58,741 Θα πάω φυλακή, και μπορείς να κάνεις χάλια σε όλα τα μικρόφωνα που σας αρέσουν. 405 00:42:58,861 --> 00:43:01,421 Το να κάνεις λάθος δεν σου δίνει το δικαίωμα να μου μιλάς έτσι. 406 00:43:03,181 --> 00:43:04,981 Θα σου μιλήσω όπως θέλω. 407 00:43:07,421 --> 00:43:11,301 Τι; Νομίζεις ότι είσαι έρχεται να με δει όταν είμαι μέσα; 408 00:43:19,621 --> 00:43:23,261 Δεν βολεύεσαι τι μου συμβαίνει! 409 00:43:29,981 --> 00:43:31,661 Σκύλα! Θα σε σκοτώσω! 410 00:43:32,981 --> 00:43:35,861 Θα σε σκοτώσω, γαμημένη πόρνη! 411 00:43:35,981 --> 00:43:38,261 Αυτό θα σας εμποδίσει με επισκέπτεται στη φυλακή. 412 00:43:39,341 --> 00:43:42,381 - Σταμάτα! Μπαμπάς! - Εσύ, φύγε! 413 00:43:42,501 --> 00:43:44,381 Θα σε σκοτώσω! 414 00:43:51,301 --> 00:43:53,701 Τι κάνεις, Οριάν; 415 00:43:55,501 --> 00:43:58,381 Θέλεις να σκοτώσεις τον μπαμπά σου, έτσι; 416 00:44:00,101 --> 00:44:03,741 Αυτό θέλεις να κάνεις; Ξέρεις τι είσαι; 417 00:44:05,181 --> 00:44:06,821 Πόρνη, όπως και η μαμά σου. 418 00:44:40,821 --> 00:44:43,101 Γειά σου. Ποιον είσαι εδώ για να δεις; 419 00:44:43,221 --> 00:44:46,381 Έχω μια συνάντηση με τον Μιχαήλ Πάβλοβιτς. 420 00:44:51,781 --> 00:44:53,941 Έλα, Οριάν. 421 00:45:07,821 --> 00:45:09,461 Η Ιρίνα. 422 00:45:30,141 --> 00:45:33,301 Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Μιχαήλ Πάβλοβιτς. 423 00:45:33,421 --> 00:45:36,061 Θα μας προσέχει. 424 00:45:36,181 --> 00:45:39,581 Από εδώ και πέρα οι δυο σας είναι υπό την προστασία μου. 425 00:45:40,181 --> 00:45:41,781 ΕΝΤΑΞΕΙ; 426 00:45:43,061 --> 00:45:44,581 Σας ευχαριστώ. 427 00:45:48,381 --> 00:45:50,941 Κοίτα αυτό το σκατά, κορίτσι μου. 428 00:45:51,061 --> 00:45:52,581 Αυτός είναι ο Έντι Κάπλαν. 429 00:45:52,701 --> 00:45:55,741 Αυτός είναι το γρασίδι που μας γάμησε τη ζωή. 430 00:47:23,221 --> 00:47:26,661 Κατάπαυση πυρός! Κατάπαυση πυρός! 431 00:47:32,421 --> 00:47:34,541 Έχω χάσει δύο άντρες, τον Atom. Υπέροχο σχέδιο. 432 00:47:34,661 --> 00:47:37,101 Η Ιορδανία θα καεί πριν την ανατολή του ηλίου. 433 00:47:37,221 --> 00:47:38,701 Vahag! 434 00:47:39,461 --> 00:47:40,981 Κάντε το. 435 00:48:11,861 --> 00:48:13,741 Πάγωμα! 436 00:48:13,861 --> 00:48:15,821 Ψηλά τα χέρια! Τι θέλετε; 437 00:48:15,941 --> 00:48:18,421 Έχετε πέντε λεπτά να παραδώσει την Ιορδανία. 438 00:48:18,541 --> 00:48:21,301 - Διαφορετικά... - Αλλιώς τι; 439 00:48:34,421 --> 00:48:37,181 Σε τι στο διάολο παίζει; 440 00:48:49,101 --> 00:48:52,421 Η μόνη ζωή που θέλουμε είναι της Jordania. 441 00:48:52,541 --> 00:48:54,061 Έχετε πέντε λεπτά. 442 00:48:54,861 --> 00:48:57,581 Διαφορετικά, θα πεθάνετε όλοι μαζί του. 443 00:49:23,101 --> 00:49:26,501 Μοιάζεις με άντρα με την πλάτη στον τοίχο. 444 00:49:28,821 --> 00:49:32,741 - Έχουμε αρκετά πυρομαχικά για τη νύχτα. - Γνωρίζω αυτούς τους ανθρώπους. 445 00:49:32,861 --> 00:49:39,381 Θα χρησιμοποιήσουν ξανά το μπαζούκα αν είναι αυτό που χρειάζεται για να με σκοτώσει. 446 00:49:39,941 --> 00:49:42,061 Τι προσπαθείς να πεις; 447 00:49:42,181 --> 00:49:45,861 - Θέλεις να πεθάνεις; - Όχι. Όχι πραγματικά. 448 00:49:46,981 --> 00:49:49,661 Αλλά είμαι ρεαλιστής. 449 00:49:49,781 --> 00:49:53,301 Αν δεν θέλεις όλοι οι φίλοι σου να πεθάνουν, 450 00:49:53,421 --> 00:49:56,701 δεν έχεις επιλογή εκτός από το να με παραδώσει. 451 00:50:05,541 --> 00:50:07,341 Τι θα κάνουμε; 452 00:50:14,901 --> 00:50:18,701 Μερικές φορές, ο καλύτερος τρόπος να κερδίσεις έναν πόλεμο... 453 00:50:19,501 --> 00:50:21,381 είναι να πεθάνεις. 454 00:50:24,141 --> 00:50:25,621 Ερχομαι. 455 00:50:52,581 --> 00:50:54,381 Έλα, με αυτόν τον τρόπο. 456 00:51:00,181 --> 00:51:01,581 Μετακινήστε το! 457 00:51:05,541 --> 00:51:07,181 Ερχομαι! 458 00:51:08,061 --> 00:51:09,621 Βόλτα! 459 00:51:20,021 --> 00:51:21,621 Το κλειδί. 460 00:51:35,301 --> 00:51:37,261 Βάλτε αυτό. 461 00:51:40,061 --> 00:51:41,741 Προχωρώ. 462 00:52:04,221 --> 00:52:08,781 Ελάτε, παιδιά. Δείξε μου τα πρόσωπά σου. 463 00:52:08,901 --> 00:52:13,141 Τι νόημα έχει να κρύβεσαι; θα πεθάνω. 464 00:52:14,061 --> 00:52:15,981 Πάρε τον αστυνομικό από εδώ. 465 00:52:40,421 --> 00:52:42,461 Άτομο... 466 00:52:44,741 --> 00:52:50,181 Ο μπαμπάς μου είπε ότι υπήρχε ένας λύκος και ένα τσακάλι στον καθένα μας. 467 00:52:50,301 --> 00:52:54,421 Τώρα βλέπω ποιο επιλέγετε πρώτα να ταΐσετε. 468 00:53:04,701 --> 00:53:06,181 Ο γιος της σκύλας. 469 00:54:24,741 --> 00:54:26,421 Ανοίξτε το. 470 00:54:57,261 --> 00:54:59,181 Κάτσε, Atom. 471 00:55:02,021 --> 00:55:03,781 Και να έχετε λίγο φαγητό.